-
1 отвод трубопровода
Русско-французский политехнический словарь > отвод трубопровода
-
2 отводящая труба
Русско-французский политехнический словарь > отводящая труба
-
3 ответвление трубопровода
n1) eng. branchement sur la conduite, tuyau de branchement, conduit de dérivation2) metal. conduite branchée3) mech.eng. branche de tuyau, branchement de tuyauDictionnaire russe-français universel > ответвление трубопровода
-
4 отвод
м.1) (воды́) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m ( дренирование)2) (кандидата и т.п.) récusation fподлежа́щий отво́ду — récusable
3) тех. coude m4) ( земель) assignation f5) ( войск) repli m, repliement m••для отво́да глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime
* * *n1) gener. branchement, drainage, manœuvre de repli (войск), évacuation, dérivation (воды, тока), détournement (âîäû), rejet, éduction, retrait2) eng. abduction, branchage, enlevage, mouvement de dégagement (инструмента), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), recul, tuyau cintré, retour (Le plateau est muni d'un retour ou prolongé par des tablettes de formes irrégulières.), piquage, départ, relevage, abducteur, dégorgement, détournement (напр. воды), détournement (напр., воды), extraction (напр. тепла), (горный) permis, relevage (напр. инструмента), relèvement (инструмента)3) construct. déviation, emprise (земель), raccord coudé, raccord courbé, tuyau de branchement, (äåéñòâîå) dérivation, (æñòðîéñòâî) branche4) law. acte de récusation, attribution, récusation, contestation, reproche (свидетеля)5) metal. renvoi, tuyau branché6) radio. prise, évacuation (напр. тепла)7) electr. soutirage, conduite de décharge (концов обмотки)8) IT. déroutement de transmission (в сети), déroutement (данных)9) mech.eng. embranchement, pièce branchée (фитинг), recul (напр. инструмента), reculement (напр. инструмента), tube coudé, coude de raccordement (фитинг), dégagement (инструмента), relèvement -
5 отводная труба
adj1) gener. tube abducteur2) eng. conduite de vidange, tube à dégagement, tuyau abducteur, tuyau d'éduction, tuyau de décharge, tuyau de départ, tuyau de dérivation3) construct. tuyau d'émission, tuyau de branchement -
6 отводящая труба
adj1) gener. tuyau de décharge2) eng. tuyau d'évacuation, tuyau de branchement, abducteur3) construct. tuyau de déchargement4) metal. conduite d'écoulement, tuyau branché5) mech.eng. conduite de retour, tube d'évacuation -
7 отвод
1) dérivation; déviation; évacuation2) branche; pièce branchée; tuyau de branchement -
8 отвод трубопровода
nmech.eng. abducteur, dauphin, tuyau de branchement -
9 тройник
n1) gener. te2) eng. (монтажный) dé, manchon à trois voies (соединительная часть трубопровода), tuyau à trois voies3) construct. branchement double, manchon de branchement (фитинг), manchon de dérivation (фитинг), manchon à trois voies (фитинг), raccord T4) electr. raccord, T, (монтажный) tube en T5) mech.eng. manchon de branchement, manchon de dérivation, pièce à trois voies, raccord en T, raccord à trois pièces, raccord à trois voies, tube en T, tube à trois branches, tube à trois voies, té de raccordement, T (фитинг), embranchement, pièce en T, té (фитинг)6) med.appl. pièce en Y (трубчатый коннектор с тремя патрубками, один из которых имеет отверстие для присоединения пациента, а два других - отверстия для присоединения дыхательных шлангов) -
10 ответвление трубопровода
branche [branchement] de tuyauРусско-французский политехнический словарь > ответвление трубопровода
См. также в других словарях:
branchement — [ brɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • 1853; « production de branches » XVIe; de brancher 1 ♦ Action de brancher. ⇒ connexion. 2 ♦ Circuit secondaire partant de la voie principale pour aboutir au point d utilisation. Branchement d évacuation. Branchement de voie … Encyclopédie Universelle
tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… … Encyclopédie Universelle
Tuyau d'incendie — Les tuyaux d incendie sont des tuyaux servant à transporter l eau dans les dispositifs hydrauliques de lutte contre l incendie. Ce sont des tuyaux souples munis de raccords normalisés. Certains pays utilisent des raccords de type Guillemin ; … Wikipédia en Français
BRANCHEMENT — n. m. T. d’Arts Action de brancher. Spécialement, Tuyau que l’on adapte à un conduit principal. Faire un branchement dans une canalisation d’eau, de gaz, d’électricité. Branchement d’égout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Zonage assainissement — Extrait du schéma de zonage assainissement de Chalifert (77). En jaune les zones relevant de l assainissement collectif, en blanc les zones relevant de l assainissement individuel, en bleu les cours d eau Dans la cadre de la Loi sur l’Eau du 3… … Wikipédia en Français
Zonage d'assainissement — Extrait du schéma de zonage assainissement de Chalifert (77). En jaune les zones relevant de l assainissement collectif, en blanc les zones relevant de l assainissement individuel, en bleu les cours d eau En France, le zonage d assainissement est … Wikipédia en Français
Détrompeur — Un détrompeur (on trouve aussi le terme japonais poka yoke, ポカヨケ, ou anti erreur) est un dispositif, généralement mécanique, permettant d’éviter les erreurs d assemblage, de montage ou de branchement. Sommaire 1 Enjeux et histoire du détrompeur 2 … Wikipédia en Français
canalisation — [ kanalizasjɔ̃ ] n. f. • 1823; de canaliser 1 ♦ Action de canaliser. La canalisation du Rhône. 2 ♦ (1829) Réseau de conduites, de tuyaux (ou de câbles protégés) destinés au transport des fluides, de l énergie. ⇒ branchement, tuyauterie.… … Encyclopédie Universelle
prise — [ priz ] n. f. • 1170; p. p. fém. de prendre I ♦ A ♦ 1 ♦ Littér. Action, manière de prendre qqch. pour tenir. ⇒ préhension. L énergie de sa prise. Spécialt, cour. Manière de saisir et d immobiliser l adversaire. Prise de catch, de judo. « il… … Encyclopédie Universelle
Detrompeur — Détrompeur Un détrompeur (on trouve aussi le terme japonais poka yoke, ポカヨケ, ou anti erreur) est un dispositif, généralement mécanique, permettant d’éviter les erreurs d assemblage, de montage ou de branchement. Sommaire 1 POKA YOKE et BAKA YOKE… … Wikipédia en Français
Détrompage — Détrompeur Un détrompeur (on trouve aussi le terme japonais poka yoke, ポカヨケ, ou anti erreur) est un dispositif, généralement mécanique, permettant d’éviter les erreurs d assemblage, de montage ou de branchement. Sommaire 1 POKA YOKE et BAKA YOKE… … Wikipédia en Français